KAREN ELAINE SPENCER
LETTERS HOME / LETTRES À MA MÈRE
Exposition

_MG_9829Photo Guy L'Heureux

Karen Elaine Spencer LETTERS HOME / LETTRES À MA MÈRE © karen elaine spencer—Photo : Guy L’Heureux—Galerie B-312

karen elaine spencer détient une maîtrise en arts plastiques de l’Université du Québec à Montréal et un baccalauréat du Nova Scotia College of Art and Design de Halifax. Ses œuvres ont été présentées au Canada, aux États-Unis et en Europe, notamment lors de Blogueurs en captivité, une collaboration de Dare-Dare et de Folie/Culture (2014) dans le cadre du festival Art in Odd Places à New York (2013) ainsi que dans le contexte du Festival d’art performatif et d’intervention à Moncton (2012). Plus récemment, son travail était visible au Symposium international d’art contemporain de Baie-Saint-Paul (2015). karen elaine spencer a obtenu le Prix Powerhouse 2012. Elle est représentée par Ellephant, nouvelle galerie d’art contemporain à Montréal.

15 octobre 2015 – 14 novembre 2015

karen elaine spencer présente un corpus d’œuvres textuelles qu’elle adresse à sa mère. À travers des extraits provenant de différentes sources d’information, elle transcrit patiemment ces fragments de textes en lettres capitales tout en omettant la ponctuation. On ne peut donc déceler le commencement ou la fin d’une phrase. Ainsi altérées, ces œuvres exigent un déchiffrement pénible, comme si, à même ces élisions, quelque chose s’échappe et demeure intraduisible. L’une des œuvres, i maintain, en explore les limites à travers l’histoire de Naima Rharouity, morte après que son voile se fut pris dans un escalier roulant à la station de métro Fabre à Montréal en 2014. Ce travail de narration jongle avec les questions de l’exil, de l’itinérance et du territoire et soulève les limites du dicible.

GALERIE B-312

372, rue Ste-Catherine Ouest
Espace 403
Montréal (Québec) H3B 1A2
(514) 874-9423
Du mardi au samedi
12h à 17h
Les jeudis jusqu’à 20h

Info@galerieb312.ca 

Advertisements

comingtotermsLittle Berlin
2430 Coral St, Philadelphia, Pennsylvania 19125
Coming to Terms

October 2 – October 31, 2015

Opening Reception: Friday, October 2, 6 – 10PM

Yvonne Lung (Philadelphia, PA), Kevin McNamee-Tweed (Austin, TX), James Sham (Washington, DC), Karen Elaine Spencer (Quebec, Canada)

Curated by Maddie Hewitt

Coming to Terms is a group exhibition dissecting the limitations of language. The show features work from four artists who mythologize the meaning of words, show gradual adaptations in storytelling, and expose the inevitable misunderstandings that emerge from multiple forms of communication.

The exhibition includes a range of media, such as videos with subtitles and eye-tracking technology, sumi ink drawings, handmade flyers, takeaway postcards, and self-published newspapers. Varied techniques of expression attempt to simulate the different ways information is distributed. Debate, reenactment, interpretation, translation, storytelling, handwriting, letters, advertising, and journalism are considered, corresponding in a frantic, nonverbal call-and-response to uncover the indefinable.

Coming to Terms shows the contradiction of language interpretation; the inadequacies of the rational mind to “come to terms”, and the point at which we leave those terms behind. This empathetic study calls attention to the paradoxes inevitable in language, bringing us closer to the creation of alternative, newer forms of expression.

Curator Maddie Hewitt continues with similar themes and tactics from her last exhibition at Little Berlin, Hard To Please. Her curatorial projects reveal her preoccupation with omnipresent human desires, disposition, and language in order to understand human interaction and its struggles.

Gallery Hours during special events or by appointment. For more information or to schedule an appointment contact berlin.little@gmail.com

ComingToTerms_card copy

pourrait être fait

September 5, 2015

title : pourrait être fait

year: 2015

location: baie-saint-paul, québec

duration: one month

supported by: symposium international d’art contemporain de baie-saint-paul – murmures du quotidien

curator: marie perrault

project blog: https://pourraitetrefait.wordpress.com

pourrait être fait is a project which investigates (very briefly, just over the course of one month) the concerns of those who live in the regions of québec. taking the weekly newspaper “le charlevoisien” as my main source of information i chose a headline or a quote from the newspaper to then transcribe this text onto unprimed linen using acrylic paint. i was primarily interested in discovering how the current governments cuts (both provincial and federal) in the regions was affecting the life of those who live and work there. language, as performed –and as performing the reader, through difficulty of deciphering, through hierarchical placement (whether the charter of rights and freedoms, headline, or quote) was also a concern.

municipalites-devitalisees jonathan_tremblay_alors le_danger pierre_girard_1-copypierre_girard_2-copy

2015_tremblay4print-copy

screen-shot-2015-08-26-at-10-40-40-am